Perseverance under the scar 傷痕之下的堅韌

📻 讓愛聲聲不息-有聲故事撥放

 

A famous violinist was in a car accident that damaged the nerves on her right hand, and it left her arm limp1 with a visible scar2. All her concerts were forced to cancel and she hit rock bottom.

在一場車禍中,一位著名小提琴家的右手神經受損,手臂變得癱軟無力,也留下了一道明顯的傷疤。所有的演奏表演都被迫取消,她的人生瞬間掉入谷底。


She was ready to give up on herself but her best friend supported her through physical therapy3 and daily violin practice. Half a year later, she was back on stage again. Although the scars on her arm was still there, the elegant4 melody she played not only showed her skill but also revealed her strength. The audience
became captivated5 by her performance.

就在她自暴自棄的時候,她的好朋友每天陪伴她復健和練習。半年後,她再次站上舞臺。雖然手臂上的傷疤依然讓人觸目驚心,但她所彈奏的優雅旋律之中,不再只有華麗的技巧,更多了一層堅韌的情感,臺下的聽衆都沉浸在她的琴聲之中。


There may leave scars after trials, but it also shows the perseverance of life.

經過試煉後,或許會留有傷痕,但也讓生命更加堅韌。