The Children 孩子們

黃宜羚譯

There are two children inside you. One is good and does no harm. He lives in harmony with all around him, and only fight when it is right to do so, and in the right way. But the other is full of anger. The littlest thing will set him into a fit of temper. He fights everyone, all the time, for no reason. Sometimes, it is hard to live with these two children, for both of them try to dominate People's mind. Which one will win? Angry children seems are stronger. Father, I pray that you come in and conquer the child!


在你心裡住著兩個孩子,一個良善無傷,跟周圍事物都和諧相處,只有在對的時候用對的方式爭鬥。另一個孩子卻充滿憤怒,微不足道的小事也會引爆怒氣。無時無刻,無緣由地到處打架。
這兩個孩子有時讓人難受,因為他們都想控制人們的心靈。哪一個會贏呢?憤怒的孩子力量似乎更強些。父啊,我祈求您進來,征服那個孩子!

 

 

 

The mind governed by the flesh is death, but the mind governed by the Spirit is life and peace. —Romans 8:6
體貼肉體的就是死,體貼聖靈的乃是生命、平安。-《聖經》羅馬書8章6節